應天長

宋代 • 張矩

翠迷倦舞，紅駐老妝，流鶯怕與春別。
過了禁菸寒食，東風顫環鐵。
遊人恨，柔帶結。
更喚醒、羽喉宮舌。
畫橋遠，不認綿蠻，晚棹空歇。
爭似湧金樓，燕燕歸來，鉤轉暮簾揭。
對語畫梁消息，香泥砌花屑。
昆明事，休更說。
費夢繞、建章宮闕。
曉啼處，穩擊金狨，雙燈籠月。

譯文：

翠綠的葉子彷彿也厭倦瞭如舞者般的搖曳，紅色的花朵好似殘留着老去的妝容，就連那流鶯也似乎害怕與春天分別。

禁菸、寒食的時節已然過去，東風吹過，檐角的鐵馬發出顫動的聲響。遊人們心中滿是遺憾，愁緒就像柔軟的絲帶緊緊纏繞在一起。那啼鳴聲又喚醒了鳥兒們婉轉的歌喉，它們嘰嘰喳喳，像是在訴說着什麼。

遠遠望去，那畫橋在一片朦朧中，我竟辨認不出那些穿梭其間的鳥兒身影。天色漸晚，河上的船槳也停止了划動，船隻空空地停歇在那裏。

哪裏比得上湧金樓的景象呢？燕子雙雙歸來，輕盈地將暮簾上的鉤子轉動，簾子被高高揭起。它們在畫梁間親暱對語，像是在傳遞着什麼消息，還銜來帶着花香碎屑的香泥築巢。

當年昆明池的那些興衰往事，就不要再提起了，免得讓人徒然在夢中縈繞着往昔建章宮的宮闕。清晨，鳥兒啼叫之處，富貴人家安穩地乘坐着用金狨裝飾的車子出行，兩盞燈籠就像兩輪明月，照亮了前行的路。