踏莎行

宋代 • 毛珝

顧曲多情，尋芳未老。
一庭風月知音少。
夢隨蝶去恨牆高，醉聽鶯語嫌籠小。
紅燭呼盧，黃金買笑。
彈絲踮屣長安道。
彩箋拈起錦囊花，綠窗留得羅裙草。

譯文：

這人對音樂有着深厚的情感，品味樂曲時總是投入又多情，去尋覓美好春花的興致絲毫不減，正值風華未老。可庭院中這一片清風明月的美景，卻難尋能一同欣賞、相互理解的知音。

夢裏他彷彿化作蝴蝶，想要追尋美好的事物，卻無奈那牆太高，阻礙了他的去路，滿心都是遺憾；喝醉後聽着黃鶯婉轉啼鳴，又嫌棄那關着黃鶯的籠子太小，讓它無法自由歡唱。

他用紅燭照亮，在賭桌前呼盧喝雉盡情賭博，不惜花費大量黃金去買得美人歡笑。在繁華的長安道上，他聽着絲竹管絃之音，身邊美人穿着輕便的鞋子相伴。

他拿起彩色的信箋，寫下如錦囊中的花朵般華美的詩句，在那綠色的窗前，還留着當初佳人羅裙拂過沾上的青草。