浣溪紗・浣溪沙

宋代 • 毛珝

綠玉枝頭一粟黃。
碧紗帳裏夢魂香。
曉風和月步新涼。
吟倚畫欄懷李賀，笑持玉斧恨吳剛。
素娥不嫁爲誰妝。

譯文：

翠綠的桂樹枝頭，綻放着如粟米般大小的黃色桂花。在那碧紗帳裏安睡，連夢境都瀰漫着桂花的香氣。清晨，微風輕拂，明月還未隱去，我漫步在清新涼爽的氛圍之中。

我倚靠在畫欄邊吟詩，心中懷想着像李賀那樣才情出衆的詩人。我笑着手持玉斧，心中暗自埋怨吳剛，他無休止地砍伐桂樹，卻始終砍不斷。我不禁思索，月宮中的嫦娥遲遲不嫁人，她又是爲誰而梳妝打扮呢？