沁园春

宋代 • 陈人杰

道骨仙风，自天上来，月潭主人。
把玉清宝印，按行川岳，神霄铁尺，鞭叱雷霆。
雨部收晴，日君腾照，一寸灵章飞杳冥。
幡旗外，觉阴风肃肃，奔走神兵。
登坛沥酒刑牲。
有法馔如山饱万灵。
想乖龙惊起，碧潭无底，妖蟆戮尽，珪月长明。
行比旌阳，功高李靖，玉府丹台登姓名。
平生志，合为霖为雨，大慰苍生。

译文：

这位有着超凡脱俗气质、好似从天上而来的，是月潭主人。他手持象征权力的玉清宝印，巡查山川五岳；挥舞神霄铁尺，能够驱使雷霆。他能让雨神收起雨水，让晴天到来，能让太阳高悬照耀大地，只需书写一寸灵章，便可将其传至高远的天空。在那幡旗之外，能感觉到阴森的风呼呼作响，仿佛是神兵们在奔走。

他登上祭坛，洒下美酒，宰杀牲畜祭祀。摆上如山般丰盛的法馔，让各路神灵都能吃饱。可以想象，那些兴风作浪的乖龙被惊起，藏在无底的碧潭之中；那些作祟的妖蟆都被诛杀殆尽，如玉珪般的月亮长久明亮。他的品行堪比旌阳真君许逊，功劳高过李靖。他的名字定会被记载在玉府丹台之上。他一生的志向，就是要化作甘霖普降大地，大大地抚慰天下苍生。