沁园春

宋代 • 陈人杰

易得仲宣，难得世间，有刘景升。
叹男儿未到，鸣珂谒帝，此身那免，弹铗依人。
橘自盈洲，莸难共器，一榻相看如越秦。
元龙者，独门前有客，胸次无尘。
君今重莅诗盟。
载弄玉飞琼车后行。
过鸱夷西子，曾游处所，水云应喜，重见娉婷。
张禹堂深，马融帐暖，吟罢不妨丝竹声。
松江上，约扁舟棹雪，同看梅春。

译文：

世间像王粲这样有才华的人容易找到，可像刘表那样能礼贤下士的人却难寻。可叹啊，男子汉若没到能佩着玉珂去朝见皇帝、施展抱负的时候，这身子难免就只能像冯谖那样弹着剑去依附他人。好的东西就像那橘子，能让洲岛丰盈；坏的东西就像莸草，不能和其他好东西放在一起，人与人相处，合不来就如同越国和秦国那样遥远、隔阂。像陈元龙这样的人，独独门前总有宾客往来，他的心胸广阔，没有一丝世俗的尘埃。

如今你再次来到诗坛盟主的位置。就好似弄玉和飞琼跟随着你的车驾同行。你路过当年范蠡和西施曾游玩过的地方，那水云似乎都会欢喜，因为又能见到你这般美好的人。你在如同张禹深邃的厅堂、马融温暖的帐幕那样的环境中，吟完诗后不妨听听丝竹之音来放松。我们相约在松江之上，驾着小船在雪天里航行，一同去赏那春日里绽放的梅花。