沁园春

宋代 • 陈人杰

日薄风狞，万里空江，隐隐有声。
旋千旗万棹，一时东指，青山断处，白浪成层。
渐近渐高，可惊可喜，欻作雪峰楼外横。
教人讶，是鲸掀鳌抃，蛟斗龙争。
属镂忠恨腾腾。
要句践城台都荡平。
奈岸身不动，潮头自落，又如飞剑，斫倒鼍城。
若到夜深，更和月看，组练分明十万兵。
尤奇特，有稼轩一曲，真野狐精。

译文：

太阳快要落山，狂风猛烈地呼啸着，在这万里空旷的江面上，隐隐约约传来声响。刹那间，无数的船帆、船桨如千军万马，一齐朝着东方驶去。在青山断开的地方，层层白浪汹涌而起。

那浪潮渐渐靠近，越来越高，既让人惊恐又让人惊喜。忽然间，就像一座巨大的雪峰横在楼外。这景象让人惊讶不已，就好像是鲸鱼在翻腾、鳌鱼在跳跃，蛟龙在激烈争斗一样。

当年伍子胥含冤而死，那满腔的忠愤之气在江水中翻腾涌动。他似乎想要把勾践的城台都彻底荡平。无奈江岸稳稳不动，潮头自然落下，那退去的潮水又好似飞剑一般，把鼍城都要砍倒。

要是到了夜深人静的时候，再伴着明月去看那潮水，就如同十万训练有素的士兵，队伍整齐分明。这景象实在是奇特啊！只是辛弃疾那首写浙江潮的《摸鱼儿·观潮上叶丞相》，简直就像野狐精作怪，相比之下可差远啦。