沁园春

宋代 • 陈人杰

此去长安，说似交游，我来自东。
向蒹葭极浦，吟篷泊雨，梧桐孤店，醉帻敧风。
青市生涯，白洲活计，都在水乡鱼稻中。
邮亭上，俯清流长啸，惊起虬龙。
霅山面面迎逢。
便回首旧游云水空。
有连天秋草，寒烟借碧，满城霜叶，落照争红。
六代蜂窠，七贤蝶梦，勾引客愁如酒浓。
人间世，只醉乡堪向，休问穷通。

译文：

我这次前往长安，要对那些朋友们说，我是从东方而来。我曾在那长满蒹葭的遥远水滨，在漂泊的吟船中听着雨吟诗作赋；也曾在有梧桐的孤寂客店，醉后歪戴着头巾，任风吹拂。我在那热闹的集市里讨生活，在白色沙洲边谋生计，一切都围绕着水乡的鱼米稻粮。在驿亭之上，我俯身对着清澈的流水放声长啸，声音仿佛惊起了潜藏的虬龙。

霅山四面都与我迎面相逢。可一回首，过去游玩的地方已空余一片云水茫茫。看那连天的秋草，在寒烟中仿佛借来了一抹碧绿；满城的霜叶，与落日余晖争着显出艳丽的红色。这六朝繁华如蜂窠般兴衰更迭，竹林七贤的潇洒如同梦幻泡影，这些景象勾起我浓浓的客居之愁，就像美酒一般浓烈。

在这人世间，只有醉乡才是我可以前往的地方，至于人生的穷困与显达，就不要再去询问了。