瑞鷓鴣

宋代 • 史鑄

底事秋英色壓黃。
喜行春令惜紅妝。
謝天分付千年品，特地攙先九日香。
陶令駭觀須把酒，崔生瞥見誤成章。
蜂情蝶思兼迷了，採蕊還如媚景忙。

譯文：

秋菊爲什麼在衆多花卉中能以它的顏色力壓金黃呢？原來是它好似喜愛施行春天的時令，憐惜那些嬌豔的花朵。感謝上天賜給它這歷經千年傳承的美好品性，還特意讓它提前散發出重陽九日時纔有的那種醉人的清香。

這奇異的菊花讓像陶淵明那樣愛菊的人見了都驚愕不已，忍不住要舉杯暢飲；也讓像崔生這樣的文人看了，一時恍惚間文思湧動、誤成詩篇。蜜蜂和蝴蝶被這菊花的魅力完全迷惑住了，它們忙着採集花蕊，就好像是在那美好的春光裏一樣。