一枝春

宋代 • 杨缵

竹爆惊春，竞喧填、夜起千门箫鼓。
流苏帐暖，翠鼎缓腾香雾。
停杯未举。
奈刚要、送年新句。
应自有、歌字清圆，未夸上林莺语。
从他岁穷日暮。
纵闲愁、怎减刘郎风度。
屠苏办了，迤逦柳欺梅妒。
宫壶未晓，早骄马、绣车盈路。
还又把、月夜花朝，自今细数。

译文：

爆竹声声，惊醒了新春的到来，千家万户都热闹非凡，夜晚里到处是吹箫击鼓的声音。华丽的流苏帐内温暖宜人，翠玉香炉中缓缓升腾起袅袅香雾。我停下手中的酒杯，还没来得及举起。只是这时候，偏偏脑海里冒出了要写新年诗句的念头。想来定是有那歌喉清润圆转之人在吟唱，其歌声之美妙，连那上林苑中的黄莺啼鸣都比不上。

任凭这一年到了尽头，时光日暮。即便有些许闲愁，又怎能减损我这如同刘郎般的潇洒风度。屠苏酒已经准备好了，接下来柳树就要发芽，它会在春日里肆意生长，好像在欺负梅花，引得梅花心生妒意。皇宫里的更漏还未报晓，街道上却早已是骏马骄驰、装饰华丽的马车挤满了道路。从现在起，我又要开始细细数着那些如诗如画的月夜和繁花似锦的早晨了。