八六子

宋代 • 楊纘

怨殘紅。
夜來無賴，雨催春去匆匆。
但暗水、新流芳恨，蝶悽蜂慘，千林嫩綠迷空。
那知國色還逢。
柔弱華清扶倦，輕盈洛浦臨風。
細認得凝妝，點脂勻粉，露蟬聳翠，蕊金團玉成叢。
幾許悉隨笑解，一聲歌轉春融。
眼朦朧。
憑闌干、半醒醉中。

譯文：

我怨恨那凋零殘敗的紅花。昨夜真是讓人無奈，春雨彷彿在催促着春天匆匆離去。只見那暗暗流淌的新水，似乎也帶着這春天消逝的哀怨。蝴蝶和蜜蜂都顯得悽慘悲涼，放眼望去，千萬樹林裏的嫩綠枝葉，瀰漫在天空之下，讓人有些迷茫。

誰能想到，竟還能遇到如此國色天香的佳人。她如同在華清池洗浴後帶着倦意的楊貴妃般柔弱，又似在洛水邊隨風輕盈起舞的洛神。我仔細端詳着她精心化好的妝容，臉上脂粉塗抹得均勻細膩，她的髮髻如同露水中的蟬翼般高聳翠綠，髮髻上的飾物好似花蕊般金光閃耀、美玉成團簇擁在一起。

她的笑容彷彿能化解我心中的許多憂愁，她的歌聲婉轉，彷彿能讓春天的暖意再次融化開來。我的眼睛有些朦朧，我倚靠在欄杆上，半醉半醒地沉浸在這氛圍裏。