沁园春

宋代 • 张绍文

数遍时贤，谁似云溪，未老得闲。
自抽身州县，归休旧隐，灰心名利，跳出尘寰。
卸却朝衣，笑拈拄杖，日在花阴竹径间。
身轻健，任高眠晏起，渴饮饥餐。
垂弧猛省当年。
且约住春风开寿筵。
况园亭池馆，新奇佳丽，弟兄子侄，歌笑团栾。
绿鬓朱颜，纶巾羽扇，做个人间长寿仙。
霞觞举，愿年年今日，长对南山。

译文：

我数了数当今的贤才们，谁能像云溪先生这样，还没到年老就得以清闲自在呢。他从州县的官职上抽身而退，回到旧日隐居的地方。对名利已心如死灰，成功跳出了尘世的纷扰。

他脱下了官服，笑着拿起拄杖，每天都在花荫下、竹径间悠然漫步。他身体轻盈康健，任凭自己想睡多久就睡多久，口渴了就喝水，肚子饿了就吃饭。

看到生辰挂起的木弓，他猛然回想起当年。姑且留住这美好的春风，摆下寿宴。况且他的园亭池馆，景色新奇又美丽，弟兄子侄们围绕在身边，欢声笑语，团聚在一起。

他有着乌黑的头发、红润的面容，头戴纶巾、手持羽扇，就像是人间的长寿仙人。大家举起酒杯，祝愿他每年的今天，都能像那南山一样长久康健。