点绛唇

宋代 • 朱埴

绣被鸳鸯，宝香熏透蔷薇水。
枕边一纸。
明月人千里。
宿酒初醒，全不忺梳洗。
抬纤指。
微签玉齿。
百色思量起。

译文：

华丽的绣被上绣着鸳鸯图案，被子被用蔷薇花制成的香水熏得满是香气。枕边放着一张纸，可明月照着我，而心上人却远在千里之外。

昨夜饮酒宿醉刚刚醒来，一点儿也没有心情去梳洗打扮。她缓缓抬起纤细的手指，轻咬着如玉般洁白的牙齿，万千思绪涌上心头。