浪淘沙

宋代 • 蕭漢傑

愁似晚天雲。
醉亦無憑。
秋光此夕屬何人。
貧得今年無月看，留滯江城。
夜起候檐聲。
似雨還晴。
舊家誰信此時情。
惟有桂香時入夢，勾引詩成。

譯文：

滿心的憂愁就像傍晚天空中那厚重的烏雲，怎麼也驅散不開。就算喝得酩酊大醉，也無法排遣這愁緒，醉意根本靠不住。這美好的秋光，在這個夜晚又屬於誰呢？我窮困潦倒到今年連欣賞月色的閒情逸致都沒了，只能在這江城長久停留，無法離去。

夜晚，我起身聆聽屋檐下的聲響，那聲音一會兒像雨聲淅淅瀝瀝，一會兒又沒了聲響，像是天晴了。老家的親人們誰能相信我此時的心境呢？只有那桂花的香氣時常飄進我的夢裏，勾起我的詩興，讓我寫出了詩篇。