浪淘沙

宋代 • 萧汉杰

愁似晚天云。
醉亦无凭。
秋光此夕属何人。
贫得今年无月看，留滞江城。
夜起候檐声。
似雨还晴。
旧家谁信此时情。
惟有桂香时入梦，勾引诗成。

译文：

满心的忧愁就像傍晚天空中那厚重的乌云，怎么也驱散不开。就算喝得酩酊大醉，也无法排遣这愁绪，醉意根本靠不住。这美好的秋光，在这个夜晚又属于谁呢？我穷困潦倒到今年连欣赏月色的闲情逸致都没了，只能在这江城长久停留，无法离去。

夜晚，我起身聆听屋檐下的声响，那声音一会儿像雨声淅淅沥沥，一会儿又没了声响，像是天晴了。老家的亲人们谁能相信我此时的心境呢？只有那桂花的香气时常飘进我的梦里，勾起我的诗兴，让我写出了诗篇。