蝶戀花

宋代 • 蕭漢傑

一縷春情風裏絮。
海闊天高，那更雲無數。
嬌顫畫梁非爲雨。
憐伊只合和伊去。
欲話因緣愁日暮。
細認簾旌，幾度來還去。
萬一這回航可渡。
共渠活處尋條路。

譯文：

那一縷春情啊，就像風中飄飛的柳絮。天空如此遼闊，大海如此寬廣，更何況那天空中還有數不清的雲朵。樑上的燕子嬌柔地顫動着，可不是因爲雨的緣故呀。我憐惜它，只想着就該和它一起離去。

想要訴說這緣分，卻發愁天色漸漸晚了。我仔細辨認着隨風飄動的簾旌，來來回回走了好幾趟。萬一這一回船能夠順利渡河，我要和它一同在這充滿生機的世間尋出一條出路。