菩薩蠻

宋代 • 蕭漢傑

春愁一段來無影。
著人似醉昏難醒。
煙雨溼闌干。
杏花驚蟄寒。
唾壺敲欲破。
絕叫憑誰和。
今夜欠添衣。
那人知不知。

譯文：

這莫名的春愁，就那麼悄無聲息地襲來。它纏上了我，讓我好似喝醉了酒一般，昏昏沉沉，怎麼都清醒不過來。

外面煙雨濛濛，細密的雨絲打溼了欄杆。在這杏花初綻的時節，恰逢驚蟄，天氣還有幾分寒涼。

滿心的愁緒無處發泄，我不停地敲擊唾壺，彷彿要把它敲破。我絕望地大聲呼喊，可又有誰能回應我呢？

夜深了，感覺身上有些冷，今晚該添件衣裳了。我心心念唸的那個人，他知不知道我此刻正受着這春寒，知不知道我心裏這般愁苦啊？