菩萨蛮

宋代 • 萧汉杰

春愁一段来无影。
著人似醉昏难醒。
烟雨湿阑干。
杏花惊蛰寒。
唾壶敲欲破。
绝叫凭谁和。
今夜欠添衣。
那人知不知。

译文：

这莫名的春愁，就那么悄无声息地袭来。它缠上了我，让我好似喝醉了酒一般，昏昏沉沉，怎么都清醒不过来。

外面烟雨濛濛，细密的雨丝打湿了栏杆。在这杏花初绽的时节，恰逢惊蛰，天气还有几分寒凉。

满心的愁绪无处发泄，我不停地敲击唾壶，仿佛要把它敲破。我绝望地大声呼喊，可又有谁能回应我呢？

夜深了，感觉身上有些冷，今晚该添件衣裳了。我心心念念的那个人，他知不知道我此刻正受着这春寒，知不知道我心里这般愁苦啊？