賣花聲

宋代 • 蕭漢傑

溼逗晚香殘。
春淺春寒，灑窗填戶著幽蘭。
慘慘悽悽仍滴滴，做出多般。
和霰撒珠盤。
枕上更闌。
芭蕉怨曲帶愁彈。
綠遍階前苔一片，曉起誰看。

譯文：

春雨溼漉漉的，沾惹着傍晚時分那即將消散的花香。此時正值初春，依舊帶着絲絲寒意，那細密的雨絲灑落在窗戶上，填滿了門戶，彷彿與那清幽的蘭花相伴。這雨悽慘悲涼，淅淅瀝瀝地不停下着，好像在變幻出各種令人哀傷的模樣。

那雨和着雪霰，就像撒落在珠盤裏一樣，叮叮噹噹。夜深人靜，我獨自躺在枕上。窗外的芭蕉在風雨中，好似帶着哀怨和愁緒彈奏着一曲悲歌。一夜過去，清晨起來，臺階前早已被一片綠色的苔蘚覆蓋，可又有誰會去留意這一片景色呢？