菩萨蛮

宋代 • 刘之才

题花曾蘸花心露。
当初误结丁香树。
往事小蛮窗。
新愁桃叶江。
缓歌留薄醉。
急镫人千里。
梅瘦月阑干。
断云春梦寒。

译文：

曾经题诗在花朵之上，笔尖还蘸着花心的露珠。当初啊，是我错与那丁香树一般的她结下了缘分。往昔的那些事情，都与那小小的窗户有关，那里留存着我们的回忆。而如今，新添的愁绪就像在桃叶江畔泛起的涟漪，挥之不去。

慢慢地唱着歌，试图留住这微微的醉意，可当灯火突然明亮起来，才惊觉那个人已经远在千里之外了。此时，梅花显得那么清瘦，月亮斜挂在栏杆之上。天上的云朵仿佛被扯断，我的春梦也透着阵阵寒意。