南歌子

宋代 • 胡翼龍

山枕鶯聲曉，羽觴花片飛。
昨朝猶道未成歸。
不記春衫襟上、舊題詩。
愁眼垂楊見，苦心紅燭知。
翻成怕見別離時。
只寄一聲將息、當相思。

譯文：

清晨，我倚在山形枕頭上，耳邊傳來黃鶯清脆的啼鳴聲。人們舉杯飲酒，花瓣在酒杯旁飛舞。

昨天還說着還不能歸來，如今卻已到了分別時刻，我甚至都記不起春衫衣襟上曾經題寫的詩句了。

我滿含愁緒的雙眼，那低垂的楊柳似乎都能看見；我痛苦的內心，那燃燒的紅燭彷彿也能知曉。

原本預想的分別，此刻卻變成了害怕面對這離別的時刻。只能寄上一句“好好保重”，就當作是我對你無盡的相思吧。