鹧鸪天

宋代 • 胡翼龙

六曲银屏梦隔云。
半分鸾影匣生尘。
别来可是春愁觉，试著经衫不贴身。
风月夜，短长亭。
也须闻得子规声。
归时莫看花梢上，但看芳洲绿浅深。

译文：

那六曲的银质屏风，仿佛隔开了我与那如梦幻般的你，就像云把我们远远分隔。梳妆匣里那半面镜子，映着孤单的身影，早已落满了灰尘。自你离开后，我才真切地感受到这春日里的愁绪。试着穿上以前的衣衫，却发现它已经变得不那么合身，想必是我因思念而日渐消瘦了。

在那有清风明月相伴的夜晚，我曾在这一个个长短不一的亭子里徘徊。想必也能听到那声声啼叫的子规鸟的声音，它仿佛在催促着游子归来。等你回来的时候，可不要只去看花梢上那娇艳的花朵，而要多看看那芳草萋萋的水中小洲，看看那绿色的深浅变化，就如同我对你的思念，也在这时光中有着不同程度的蔓延。