宴清都

宋代 • 胡翼龍

夢雨隨春遠。
征衫薄、短篷猶逗寒淺。
裁芳付葉，書愁沁壁，水窗竹院。
別來被篝梅潤，暗塵積、舊題紈扇。
許多時，閒了闌干，放得蘚痕青滿。
誰念。
杜若還生，蘋花又綠，不堪重□。
山程水記，茶經硯譜，共誰閒展。
湖山舊曾遊遍。
不怪得、近番心懶。
恰今朝、水落洲平，江上楚帆風轉。

譯文：

一場帶着夢幻般的春雨，隨着春天的腳步漸漸遠去。我穿着單薄的征衫，坐在狹小的船篷裏，仍能感覺到那一絲淺淺的寒意。我摘下芬芳的花朵夾在樹葉裏，把心中的憂愁題寫在牆壁上，周圍是臨水的窗戶和種着竹子的小院。

自從分別之後，被籠裏的梅花沾了溼氣，曾經題詩的紈扇也積滿了灰塵。很長一段時間，欄杆都閒置着，以至於上面長滿了青青的苔蘚。

有誰會想念呢？那杜若草又生長起來，蘋花也再次變綠，這一切都讓人不忍再去回憶。旅途中的山水見聞，還有茶經和硯譜，又能和誰一起悠閒地翻看呢？

曾經我把湖光山色都遊覽了個遍，如今也難怪自己最近提不起興致。就在今天，江水退落，沙洲變得平坦，江面上楚地來的船帆正隨着風轉動。