柳梢青

宋代 • 龔日升

二十年前。
君家桃李，種滿螺川。
凜凜英風，真如小范，不數梅仙。
薰風吹送朝天。
指何物、裝添去船。
千首新詩，一輪明月，兩字清廉。

譯文：

二十年前，您就像一位辛勤的園丁，在螺川這個地方培育了衆多優秀的人才，就如同桃李滿園。您身上散發着令人敬畏的英雄氣概，真的就像范仲淹那樣有風範、有擔當，而那梅福之類的人跟您比起來可就遠遠不及了。

如今和暖的南風將您送往京城去面見天子。我不禁好奇，您會帶些什麼東西來裝點這遠行的船隻呢？我看到，只有千首清新的詩作，一輪皎潔的明月，還有“清廉”這兩個熠熠生輝的字。這“清廉”二字，就是您最寶貴的財富和最閃耀的品格啊。