蝶戀花

宋代 • 劉雲甫

一點郎星光徹曉。
許大乾坤，難著經綸手。
拂袖歸來應自笑。
山翁偏愛林泉好。
庭下兒孫歌壽酒。
不獻蟠桃，不數安期棗。
且喜今朝雲出岫。
定知霖雨蒼生早。

譯文：

天邊那一顆郎星，閃耀了整整一夜。偌大的天地啊，卻容不下我這有經天緯地之才、想要施展抱負的雙手。我無奈地拂袖而歸，想來也只能自我嘲笑一番。我這山野老翁啊，如今倒是愈發喜愛這山林清泉的閒適生活了。

庭院裏，兒孫們正歡歡喜喜地爲我舉杯祝壽。他們既不獻上那傳說中的蟠桃，也不提及安期生的仙棗。我呀，只高興今日如同雲朵從山巒間悠然飄出。我堅信，我就像那即將帶來甘霖的雲朵，不久之後必定能爲天下百姓帶來福祉。