樂語

宋代 • 王義山

消息一年傳一度。
萬歲枝香，總是留春處。
曾倚東風嬌不語。
玉階霞袂飄飄舉。
蓬萊清淺紅雲路。
結子新成，要薦金盤去。
一實三千須記取。
東朝宴罷回青羽。

譯文：

這一年的好消息只傳這麼一回。那象徵吉祥的萬歲枝散發着清香，這裏彷彿就是能把春光永遠留住的地方。它曾經在東風中嬌俏地沉默不語，在玉階旁，那如同雲霞般的衣袖隨風飄飄揚起。

就如同蓬萊仙境的海水變淺，通往那紅雲繚繞的地方。萬歲枝上新結出了果實，這果實是要被呈送到金盤上去的。一定要記住，這一顆果實就代表着三千年的時光啊。太后在宮中宴飲結束，青鳥也帶着消息飛回來了。