乐语

宋代 • 王义山

消息一年传一度。
万岁枝香，总是留春处。
曾倚东风娇不语。
玉阶霞袂飘飘举。
蓬莱清浅红云路。
结子新成，要荐金盘去。
一实三千须记取。
东朝宴罢回青羽。

译文：

这一年的好消息只传这么一回。那象征吉祥的万岁枝散发着清香，这里仿佛就是能把春光永远留住的地方。它曾经在东风中娇俏地沉默不语，在玉阶旁，那如同云霞般的衣袖随风飘飘扬起。

就如同蓬莱仙境的海水变浅，通往那红云缭绕的地方。万岁枝上新结出了果实，这果实是要被呈送到金盘上去的。一定要记住，这一颗果实就代表着三千年的时光啊。太后在宫中宴饮结束，青鸟也带着消息飞回来了。