樂語

宋代 • 王義山

日日傳宣金掌露。
當殿芳菲，似約春長駐。
微紫深紅渾謾與。
淡妝偏趁泥金縷。
拂早薰風花裏度。
吹送香塵，東殿稱觴處。
歌罷花仙歸洞府。
綵鸞駕霧來南浦。

譯文：

每天都能接到如同仙露般的宣旨召喚。宮殿之前繁花盛開，那芬芳的景象，彷彿是在和春天約定要讓它長久停留在此。那些或微微發紫、或深紅的花朵，隨意地開放着。而那淡雅妝容的花朵，偏偏與那泥金般的紋路相互映襯，顯得格外美妙。

清晨輕柔的南風在花叢中穿梭。它吹送着帶着花香的塵土，來到東邊的宮殿，這裏正是人們舉杯祝壽的地方。歌頌美好事物的歌聲停止後，如同花仙一般的佳人回到了她們居住的“洞府”。緊接着，如同乘坐綵鸞駕着雲霧的仙子從南邊的水邊翩翩而來。