樂語

宋代 • 王義山

猶是太真親手植。
猩染鮮葩，歲歲如曾拭。
絳節青旌光耀日。
分明是個神仙匹。
引領金扉紅的的。
下有仙妃，纖手輕輕摘。
爲道朱顏常似得。
今朝摘取呈慈極。

譯文：

這花啊，就好像是楊貴妃親手栽種的一般。那鮮豔得如同被猩猩血染過的花朵，每年看起來都像是剛剛擦拭過一樣嶄新明豔。

在陽光照耀下，那彩色的符節和青色的旗幟光彩奪目。這花如此出衆，分明就像是神仙一般超凡脫俗。

在金色的宮門引領之下，紅花顯得格外鮮豔奪目。花的下面，有仙女一般的美人伸出纖細的手，輕輕地將花摘下。

都說這花能讓人容顏常葆青春。今天把它摘下來，敬獻給仁慈的太后。