樂語

宋代 • 王義山

莫忘九疑山上侶。
住在山中，白石清泉處。
好與長年沾雨露。
靈根下遣蟠虯護。
青青九節長如許。
早晚成花，教見薰風度。
十二節添須記取。
千年一節從頭數。

譯文：

可別忘了九疑山上的那些夥伴們。它們居住在山中，那裏有潔白的石頭和清澈的泉水。它們有幸能夠長久地沾沐着雨露，在靈根之下還有蟠龍般的樹根守護着它們。

這些植物的莖幹碧綠，有着九節，已經長得這般模樣了。過不了多久它們就會開花，那時就能讓人見識到它們散發出來的清香與風度。要記住啊，等它們長到十二節的時候，這可是很重要的呢。因爲它們是千年才長一節，要一節一節地好好去數。