乐语

宋代 • 王义山

端的长春春不老。
玉颊微红，酒晕精神好。
多谢天工相懊恼。
花间不问春迟早。
风外新篁摇翠葆。
长乐宫边，绿阴笼驰道。
此际称觞非草草。
绛仙亲下蓬莱岛。

译文：

真的是永葆春天、春意永不消逝啊。美人那如玉般的脸颊泛起微微的红晕，带着饮酒后的醉意，精神看起来格外好。真要多谢老天爷如此用心地造就这美好的人儿，让她如春花般娇美，也不去管这春天到底是早是晚。

风儿吹拂，外面新生的竹子摇曳着翠绿的枝叶，就像舞动的翠色羽葆。在那长乐宫的旁边，绿树成荫，笼罩着宽阔的驰道。在这个时候举杯祝寿可绝非是随意之举。就好像传说中的绛仙从蓬莱仙岛亲自下凡来到了这里。