乐语

宋代 • 王义山

西山元是神仙境，瑞气郁森森。
彩鸾飞下五云深。
急管递繁音。
碧鬓□斜花欲颤，轻盈莲步移金。
紫檀催拍莫沈吟。
传入柘枝心。

译文：

西山原本就是如同神仙居住的美妙境地，祥瑞的气息浓郁而繁盛，弥漫在山林之间。
五彩的鸾鸟从高远的五色祥云深处飞落而下。与此同时，急促的管弦乐器奏响，传递出纷繁美妙的音律。
一位佳人，乌黑的鬓发上斜插着花朵，随着她的动作花朵好像都要颤动起来。她迈着轻盈的脚步，如莲花轻移，身上的配饰叮当作响。
弹着紫檀乐器的人加快节拍，不要有丝毫的迟疑。这欢快的节奏传入跳柘枝舞的舞者心中，让她尽情投入舞蹈之中。