樂語

宋代 • 王義山

金闕深深，正夏日初長禁柳青。
祥煙紛簇，紅雲一朵，飛度彤庭。
千妃隨步處，覺薰風、微拂觚棱。
天顏喜，向東朝長樂，獻九霞觥。
分明。
西昆王母，來從光碧駕飛軿。
爲言今日，金仙新浴，共慶長生。
捧桃上壽，天一笑、賜宴蓬瀛。
沸歡聲。
道明朝前殿，又祝椿齡。

譯文：

在那深邃的金闕之中，正值夏日，白晝漸漸變長，宮禁中的柳樹一片蔥綠。祥瑞的煙霧紛紛簇擁，像一朵紅色的雲霞，飄飛到那紅彤彤的宮廷之上。

衆多妃嬪跟隨腳步前行，只覺和暖的南風微微吹拂着宮殿的棱角。皇帝面帶歡喜之色，朝着太后居住的長樂宮方向，獻上裝滿美酒的酒杯。

一切是那麼清晰分明。就好像西崑崙的王母娘娘，從那光碧之處駕着華麗的車輛前來。她說道，今日金仙剛剛沐浴，大家一同慶賀皇上長生不老。有人捧着仙桃前來祝壽，皇上微微一笑，在如蓬萊、瀛洲般的仙境中賜下宴席。

宮中沸騰起一片歡呼聲。人們說道，到了明天在前殿，又要爲皇上祝壽，祝願他如椿樹般長壽。