乐语

宋代 • 王义山

金阙深深，正夏日初长禁柳青。
祥烟纷簇，红云一朵，飞度彤庭。
千妃随步处，觉薰风、微拂觚棱。
天颜喜，向东朝长乐，献九霞觥。
分明。
西昆王母，来从光碧驾飞𫐌。
为言今日，金仙新浴，共庆长生。
捧桃上寿，天一笑、赐宴蓬瀛。
沸欢声。
道明朝前殿，又祝椿龄。

译文：

在那深邃的金阙之中，正值夏日，白昼渐渐变长，宫禁中的柳树一片葱绿。祥瑞的烟雾纷纷簇拥，像一朵红色的云霞，飘飞到那红彤彤的宫廷之上。

众多妃嫔跟随脚步前行，只觉和暖的南风微微吹拂着宫殿的棱角。皇帝面带欢喜之色，朝着太后居住的长乐宫方向，献上装满美酒的酒杯。

一切是那么清晰分明。就好像西昆仑的王母娘娘，从那光碧之处驾着华丽的车辆前来。她说道，今日金仙刚刚沐浴，大家一同庆贺皇上长生不老。有人捧着仙桃前来祝寿，皇上微微一笑，在如蓬莱、瀛洲般的仙境中赐下宴席。

宫中沸腾起一片欢呼声。人们说道，到了明天在前殿，又要为皇上祝寿，祝愿他如椿树般长寿。