贺新郎

宋代 • 王义山

自笑斟醽醁。
作皤然一老，逍遥东湖湖曲。
好事爆然来子舍，报道生孙新浴。
算天也、从人所欲。
万事足虽缘有子，见孙时、万事方为足。
诗礼脉，今有续。
吾家本是山阴族。
见生来、风神稍秀，足娱吾目。
吾子吾孙同此月，日月才争五六。
喜听得、欢声满目。
愚鲁聪明天所赋，只无灾无难为多福。
且愿汝，书勤读。

译文：

我笑着给自己斟上美酒。瞧我这白发苍苍的老头，正自在地待在东湖的湖湾处。突然，一件大好事从儿子那边传来，说是孙子刚出生，正在洗三朝呢。想来老天也是顺从人的意愿啊。虽说有了儿子就算是万事都圆满了些，但只有见到孙子，那才真正称得上万事皆足。我们家诗礼传家的血脉，如今算是有了延续。

我们家原本是山阴的大族。看这刚出生的小孙子，神态风度稍有清秀之气，就已经让我满心欢喜。我的儿子和孙子出生在同一个月，日子也就相差个五六天。听到这消息，周围到处都是欢快的声音。一个人是愚笨还是聪慧，都是上天赋予的，只要能平平安安、没灾没难就是最大的福气了。只希望你啊，以后能勤奋读书。