滿庭芳

宋代 • 王義山

線柳迎風，錦棠媚日，十分春色豪奢。
青煙宮燭，飛入侍臣家。
瑞靄深籠畫戟，壽星照、曲纛高牙。
因知是、崧高華旦，玳宴醉瓊花。
翻鴉。
新詔墨，聞樞庭召入，已辦宣麻。
比汾陽福壽，公更穹華。
佇看稠青疊紫，書香藹、桂子蘭芽。
鳴珂處，西湖路上，接武築堤沙。

譯文：

細長的柳樹在微風中輕輕搖曳，如絲線般柔美；似錦的海棠花在陽光的照耀下，顯得格外嬌豔。這春日的景色十分美好，彷彿盡顯奢華。
皇宮中點燃的青煙嫋嫋的宮燭，賞賜給了侍奉皇帝的大臣，被送入他們的家中。吉祥的雲霧深深籠罩着畫戟，壽星的光輝映照在大旗和牙旗之上。由此可知，今天是這位德高望重之人的華誕，在這美好的日子裏，人們擺下華美的宴席，沉醉在如瓊花般的美酒之中。

忽然聽聞消息如同驚飛的烏鴉般傳開。新的詔書已下，聽說這位大臣被樞密院徵召入朝，朝廷已經準備好宣佈任命的詔書。比起唐代的汾陽王郭子儀的福壽，這位大臣更加尊貴榮耀。
人們期待着看到他的家族人才輩出，子孫如同繁茂的青枝紫葉，書香門第的氛圍濃厚，後代如同桂子蘭芽般優秀。在他佩着珂飾，騎着馬出行的時候，行走在西湖的路上，就如同當年的白居易、蘇軾一樣，爲百姓修築堤壩，造福一方。