满庭芳

宋代 • 王义山

线柳迎风，锦棠媚日，十分春色豪奢。
青烟宫烛，飞入侍臣家。
瑞霭深笼画戟，寿星照、曲纛高牙。
因知是、崧高华旦，玳宴醉琼花。
翻鸦。
新诏墨，闻枢庭召入，已办宣麻。
比汾阳福寿，公更穹华。
伫看稠青叠紫，书香蔼、桂子兰芽。
鸣珂处，西湖路上，接武筑堤沙。

译文：

细长的柳树在微风中轻轻摇曳，如丝线般柔美；似锦的海棠花在阳光的照耀下，显得格外娇艳。这春日的景色十分美好，仿佛尽显奢华。
皇宫中点燃的青烟袅袅的宫烛，赏赐给了侍奉皇帝的大臣，被送入他们的家中。吉祥的云雾深深笼罩着画戟，寿星的光辉映照在大旗和牙旗之上。由此可知，今天是这位德高望重之人的华诞，在这美好的日子里，人们摆下华美的宴席，沉醉在如琼花般的美酒之中。

忽然听闻消息如同惊飞的乌鸦般传开。新的诏书已下，听说这位大臣被枢密院征召入朝，朝廷已经准备好宣布任命的诏书。比起唐代的汾阳王郭子仪的福寿，这位大臣更加尊贵荣耀。
人们期待着看到他的家族人才辈出，子孙如同繁茂的青枝紫叶，书香门第的氛围浓厚，后代如同桂子兰芽般优秀。在他佩着珂饰，骑着马出行的时候，行走在西湖的路上，就如同当年的白居易、苏轼一样，为百姓修筑堤坝，造福一方。