寶鼎現

宋代 • 陳著

望京門外，怕見催發，東風行馬。
清到底、冰壺滿了，欲借留來無計也。
祖勸酒、看依依情戀，都在眉尖眼下。
任萬戶、詩旗曲帳，有筆應難描寫。
是則龜組隨瓜卸。
好規模、分付來者。
才泛綠、依紅小暇，移講芹宮時促駕。
又指點、秀寧城來脈，疏瀹春流似畫。
更巧爲、溪山著句，留作千年佳話。
最念一邑酸寒，風雨暗、真幾成假。
向纛牙交處，還得儒珍舊價。
便父母、又如何做，但結心香社。
願闊步、直上雲霄，猶□回頭奉化。

譯文：

在望京門外，我滿心害怕，不忍見到催促出發的場景，東風中那前行的馬匹彷彿在驅趕着離別。我爲官清廉，就像那冰清玉潔、滿滿當當的冰壺一樣，可如今想要留下卻毫無辦法。送行之人舉杯勸酒，那依依惜別的深情，全都寫在了眉眼之間。就算千家萬戶都豎起詩旗、撐起曲帳來送別，恐怕有筆也難以描繪出此刻的離情別緒。

如今我這官員的印綬和官帽隨着任期結束而卸去，我把這治理地方的好規劃都交付給後來者。剛剛在紅花綠柳間稍得閒暇，又要匆忙趕往學府去講學。我又指着秀寧城的來龍去脈，那疏浚後的春天溪流美如畫。我還精心地爲這溪山寫下詩句，希望能留下一段流傳千年的佳話。

我最掛念這一縣中貧苦的百姓，曾經風雨飄搖，很多事情都差點變得虛假不實。在這軍旗交錯的地方，幸好還能保持讀書人的珍貴价值。就算是像父母一樣關愛百姓，又能做到何種程度呢，只能和百姓們結成心香社，心意相通。我祝願自己能大步向前，直上雲霄，就算以後飛黃騰達，也不會忘記回頭看看奉化這片土地。