卜算子

宋代 • 陳著

喜氣滿清門，慶集還新樣。
卜醉筵開意轉濃，昨日今朝兩。
愧我一年多，見汝雙歡晚。
自覺人生此會稀，有酒寧論盞。

譯文：

滿門都洋溢着喜悅的氣息，慶祝的活動呈現出嶄新的模樣。擺開了熱鬧的酒宴，大家盡情暢飲，興致愈發濃烈，從昨天一直延續到今朝。

我心裏很愧疚，這一年多來沒能常常陪伴在你們身邊，現在才和你們一同歡樂相聚。我自己也明白，人生中這樣歡聚的時刻實在是稀少，所以有酒就盡情喝，哪還去計較喝了多少杯呢。