行香子

宋代 • 陳著

吾輩幺麼。
休嘆蹉跎。
得閒時、且逐時過。
人間名利，都是浮華。
但退如進，失如得，少如多。
誰信生來，從發尖磨。
到如今、方見霜涯。
算天亦自，無奈吾何。
是飢能忍，寒能耐，老能歌。

譯文：

我們這些人不過是渺小平凡之輩，就別再感嘆歲月虛度、一事無成啦。有空閒的時候，就順應着當下的時光好好過。人世間的功名利祿，都不過是虛幻不實的東西。其實啊，退讓有時候就如同前進，失去有時候就如同獲得，擁有得少有時候就如同擁有得多。

誰能想到人這一生啊，從剛出生一點點長大，就像在細細打磨。一直到現在，才發現頭髮都已花白如霜。想來老天爺對我也無可奈何。我呀，飢餓的時候能忍耐，寒冷的時候能扛住，即便老了也能放聲歌唱。