糖多令・唐多令

宋代 • 陈著

蟹熟晕橙霜。
蛆浮染菊黄。
淡交情、都没炎凉。
说道白头难会面，留一日、醉中乡。
世事与轮行。
时光逐寸量。
任人间、涛海风航。
拜了老庞归去也，高著枕、卧南阳。

译文：

螃蟹已经肥熟，橙子被霜染出红晕。酒面上泛起浮沫，恰似被菊花染成了金黄。朋友之间交情淡薄，却没有世俗的冷热炎凉。都说人到老年很难再有见面的机会，那就多留这一日，沉醉在这美酒乡。

世间的事情就像轮子一样转动不停，时光需要一寸一寸地去计量。任凭这人间如大海波涛、海上行船般变幻不定。我拜别友人就像庞德公那样归隐而去，高枕无忧地在这宁静之地安卧，如同隐居南阳的贤士一般。