浪淘沙

宋代 • 陳著

春事紫和紅。
蜂蝶爭叢。
消磨多少看花翁。
不用借他炊黍枕，何夢非空。
茅屋菜畦中。
村甕醅濃。
醉時啼鳥喚惺憁。
不道白頭添一歲，舞月歌風。

譯文：

春天的景緻五彩斑斕，紅紫花朵競相綻放。蜜蜂和蝴蝶在花叢中你爭我搶，忙碌地穿梭其中。這美景不知道讓多少前來賞花的老人沉浸其中，消磨了時光。其實啊，用不着像盧生那樣藉助黃粱夢的炊黍枕，仔細想想，人生的哪一場夢又不是虛幻的呢。

我居住在簡陋的茅屋旁，旁邊就是綠油油的菜畦。村裏人家自釀的酒醇厚香濃。我喝醉了之後，被啼叫的鳥兒喚醒。我也不去理會自己又添了一歲、頭髮更白了，依舊趁着月色翩翩起舞，迎着微風放聲高歌。