浪淘沙

宋代 • 陳著

遲飯甑炊紅。
青翦蔬叢。
雞聲鄰里狎田翁。
兵後故人能有幾，歲晚江空。
誰信淡交中。
依舊情濃。
白頭青眼轉惺憁。
相見莫教輕別去，負月孤風。

譯文：

早飯煮得晚了些，甑裏蒸着紅紅的米飯。我到菜地裏割下一把嫩綠的蔬菜。鄰里間傳來陣陣雞叫聲，我與那些種田的老翁們隨意地聊着天。經歷戰亂之後，舊日的朋友還能剩下幾個呢？年末時分，江面一片空闊寂寥。

誰能相信在這平淡如水的交往中，情誼依舊這般濃厚。我們這些頭髮花白的老友，彼此青眼相待，越發清醒明白這份情誼的珍貴。見面了可千萬別輕易就分別離去，不然可就辜負了這明月清風的美好時光。