浪淘沙

宋代 • 陳著

窗影弄晴紅。
歡笑成叢。
一聲春困到衰翁。
回首太平兒戲事，雨過雲空。
人世暗塵中。
如夢方濃。
也須留取自惺憁。
試問若教都困了，誰管春風。

譯文：

窗外的光影在明亮的日光下舞動，那紅彤彤的色彩十分好看。周圍是一羣人聚在一起歡聲笑語的場景。可這熱鬧的氛圍裏，一聲春困的哈欠卻從我這個衰老之人的口中發出。回首往昔那些如同兒戲般的太平日子，就像一場雨過後，雲朵消散，一切都已不復存在。

人活在這世上，就好像置身於昏暗的塵埃之中，人生就如同一場正酣的美夢。但即便如此，我們也得讓自己保持清醒。我不禁想問，如果大家都在這塵世中昏昏沉沉、渾渾噩噩，那還有誰來留意和欣賞這美好的春風呢？