蝶戀花

宋代 • 陳著

世變無情風挾雨。
長夜漫漫，何日開晴午。
白髮蕭疏驚歲序。
兒嬉漫說重重午。
粒啄偷生如搏黍。
過計何須，負郭多南畝。
曾著宮衣沾雨露。
如今掩袂悲湘浦。

譯文：

世事的變遷就像那無情的風雨一般，肆意地侵襲着世界。這漫長的黑夜，彷彿沒有盡頭，真不知道什麼時候才能迎來晴朗的中午，有個光明的未來啊。

我看着自己稀疏花白的頭髮，不禁驚歎歲月過得如此之快。孩子們天真地談論着端午節，可這節日對我而言卻別有一番滋味。

我如今就像那啄食米粒勉強生存的搏黍鳥一樣，苟且度日。又何必做過多不切實際的打算呢，就算擁有再多的良田又有什麼用。

我曾經也有過輝煌的時光，身着宮廷賜予的官服，蒙受着皇上的恩澤。可如今，只能像屈原那樣掩着衣袖，在湘江邊悲嘆自己的命運。