鵲橋仙

宋代 • 陳著

兄年八十，弟今年幾，亦是七旬有九。
人生取數已爲多，更休問、前程無有。
家貧是苦，算來又好，見得平生操守。
杯茶盞水也風流，莫負了、桂時菊候。

譯文：

哥哥已經八十歲了，弟弟今年多大呢？也已經七十九歲啦。人這一生能活到這個歲數，擁有的年歲已經很多啦，就別再去追問以後還有多少日子、未來還有什麼前程啦。

家裏貧窮是挺艱苦的，不過仔細想想這也挺好的，正好能體現出我們一生堅守的品德和操行。哪怕就只有一杯茶、一盞水，也能品出生活的風雅韻味。可千萬別辜負了這桂花飄香、秋菊綻放的美好時節呀。