漁家傲

宋代 • 陳著

浪麥風微花霧掃。
痕沙水淺溪橋小。
屬玉雙雙飛杳杳。
山寬繞。
新晴繡得春分曉。
獨立無言心事渺。
曾將宇宙思量了。
世變何涯人已老。
休煩惱。
林泉況味終須好。

譯文：

微風輕輕吹拂着如波浪般起伏的麥田，將迷濛的花霧一掃而空。淺淺的溪水漫過帶着痕跡的沙灘，溪邊的小橋顯得格外小巧。成對的屬玉鳥（一種水鳥）向着遠方飛去，漸漸消失在視野裏。山巒連綿，環繞四周。一場新雨過後，天晴了，春分時節的清晨就像一幅精心繡制的畫卷。

我獨自站在那裏，默默無言，心中思緒縹緲。曾經把整個宇宙都思量了一遍。世間的變化無窮無盡，而人卻已經老去。別再煩惱啦，山林泉石間的那種悠然滋味，終究是美好的。