渔家傲

宋代 • 陈著

浪麦风微花雾扫。
痕沙水浅溪桥小。
属玉双双飞杳杳。
山宽绕。
新晴绣得春分晓。
独立无言心事渺。
曾将宇宙思量了。
世变何涯人已老。
休烦恼。
林泉况味终须好。

译文：

微风轻轻吹拂着如波浪般起伏的麦田，将迷蒙的花雾一扫而空。浅浅的溪水漫过带着痕迹的沙滩，溪边的小桥显得格外小巧。成对的属玉鸟（一种水鸟）向着远方飞去，渐渐消失在视野里。山峦连绵，环绕四周。一场新雨过后，天晴了，春分时节的清晨就像一幅精心绣制的画卷。

我独自站在那里，默默无言，心中思绪缥缈。曾经把整个宇宙都思量了一遍。世间的变化无穷无尽，而人却已经老去。别再烦恼啦，山林泉石间的那种悠然滋味，终究是美好的。