青玉案

宋代 • 陈著

青山流水迢迢去。
总是东风往回路。
送得春来春又暮。
莺如何诉。
燕如何语。
只有春知处。
时光渐渐春如许。
何用怜春怕红雨。
到处空飞无实据。
花开也好，花飞也好，此意须双悟。

译文：

青山连绵，流水悠悠，它们都向着远方不停流淌而去。这一切就好像被东风牵引着，沿着往昔的道路循环往复。春天被东风送来了，可转眼间春天又要过去了。黄莺在枝头啼叫，它似乎在诉说着什么；燕子在空中呢喃，它仿佛也有话语要表达。可这其中的情意，大概只有春天自己知道吧。

时光缓缓流逝，春天已经到了这般模样。又何必去怜惜春天，害怕那缤纷飘落的花瓣呢？那四处飘飞的花瓣，就这么没有依凭地飞舞着。花朵绽放固然美好，花朵凋零随风飞散也别有一番意味，我们应该同时领悟到这两种情境所蕴含的道理呀。