江城子

宋代 • 陳著

年年端午又今朝。
鬢蕭蕭。
思搖搖。
應是南風，湘浦正波濤。
千古獨醒魂在否，無處問，有誰招。
何人簾幕倚蘭皋。
看飛橈。
奪高標。
饒把笙歌，供笑醉陶陶。
孤坐小窗香一篆，弦綠綺，鼓離騷。

譯文：

每年的端午節又到了今年的這一天。我兩鬢斑白，頭髮稀疏，思緒飄忽不定。想必此時南風正起，湘江水面上波濤洶湧。那千古以來獨自清醒的屈原的魂魄還在嗎？我無處去詢問，也沒有人來招魂。

不知是誰在水邊靠着蘭草生長的高地的簾幕裏，看着那競渡的船隻飛一般地划動船槳，競相爭奪那最高的錦標。他們盡情地奏着笙歌，在歡聲笑語中沉醉逍遙。而我卻獨自坐在小窗前，一炷香緩緩燃燒，我輕撫着綠綺琴，彈奏着那飽含悲憤的《離騷》。