江城子

宋代 • 陈著

年年端午又今朝。
鬓萧萧。
思摇摇。
应是南风，湘浦正波涛。
千古独醒魂在否，无处问，有谁招。
何人帘幕倚兰皋。
看飞桡。
夺高标。
饶把笙歌，供笑醉陶陶。
孤坐小窗香一篆，弦绿绮，鼓离骚。

译文：

每年的端午节又到了今年的这一天。我两鬓斑白，头发稀疏，思绪飘忽不定。想必此时南风正起，湘江水面上波涛汹涌。那千古以来独自清醒的屈原的魂魄还在吗？我无处去询问，也没有人来招魂。

不知是谁在水边靠着兰草生长的高地的帘幕里，看着那竞渡的船只飞一般地划动船桨，竞相争夺那最高的锦标。他们尽情地奏着笙歌，在欢声笑语中沉醉逍遥。而我却独自坐在小窗前，一炷香缓缓燃烧，我轻抚着绿绮琴，弹奏着那饱含悲愤的《离骚》。